Bài 42: Chuẩn bị để về nhà
Unit 42: Home Coming

Trong phần luyện âm, chúng ta sẽ tập đọc những tiếng sau đây.
Um, ôm, uôm, om, un, ôn, uôn, on, ung, ông, uông, ong
Um = u - mờ - um
uông = u - ô - ngờ - uông ...
Lùm cây, con tôm, lom khom, uốn cong, cánh buồm, ông nội, uống nước, ôn tập, đì đùng.

 Video Clip: Luyện âm

Mời các bạn đọc đoạn hội thoại sau:
Dialogue:
Liên: Hương ngồi đây. Hai, ba tuần nay không thấy em lại chơi.
Hương: Em bận lắm chị ạ. Một tuần nữa em bay về Mỹ rồi.
Liên: Thế à. Nhanh quá. Hương ở Hà Nội được gần một năm nhỉ.
Hương: Vâng.
Liên: ở Hà Nội em càng ngày càng xinh ra.
Hương: Xinh ra hay xấu đi chị ?
Liên: Xinh ra chứ. Mà nói tiếng Việt giỏi quá.
Hương: Chị khen em quá, tiếng Việt của em có tốt lên nhiều. Giá em về Việt Nam được nhiều thì sẽ nói tốt hơn chị ạ.
Liên: ừ, thế em đã chuẩn bị các thứ xong chưa ?
Hương: Chưa chị ạ. Mấy hôm nay em đang đi mua quà.
Liên: Hương định mua gì ?
Hương: Em mua được một cái áo dài để tặng mẹ em rồi.
Liên: May bằng lụa tơ tằm à ?
Hương: Không ạ.
Liên: Giá em mua áo lụa tơ tằm thì hay hơn.
Hương: Thế à. Thế thì em sẽ mua một cái nữa chị ạ.
Liên: Em cần mua gì nữa không ?
Hương: Em muốn mua một số đĩa CD nhạc Việt Nam như mấy đĩa kia kìa.
Liên: Đĩa này à ?
Hương: Vâng.
Liên: Em chỉ mua đĩa CD nhạc Việt Nam thôi à ?
Hương: Không. Em cũng muốn mua một số vòng đeo tay, mấy chuỗi dây chuyền, với một số ca vát lụa để tặng bàn bè.
Liên: Để chị đưa em đi mua. Mai đi nhá ?
Hương: Phiền chị quá. Để em tự đi cũng được.
Liên: Không sao. Để chị đi mua với em cho nhanh.
Hương: Thế thì tốt quá. Cám ơn chị ... à chị ơi, em muốn mượn cái xe máy của chị để đi chào hỏi, chia tay với các bạn, có được không ?
Liên: Được. Em cứ lấy mà đi. Nếu cần gì thì cứ bảo chị, đừng ngại.
Hương: Em đi cả chiều, cả tối nay chị ạ.
Liên: Không sao. Em cứ đi thoải mái.
Hương: Cảm ơn chị.
Liên: Tối mai em có lại đây ăn cơm với gia đình chị được không ?
Hương: Được ạ. Sắp về bên Mỹ, em lại nhớ Hà Nội chị ạ.
Liên: ừ ... Nhớ Hà Nội thì khi nào có điều kiện em lại về nhá.
Hương: Vâng.

 Video Clip: Hội thoại

Mời các bạn làm quen với một số từ ngữ mới.
Lại (= đến) - come to (arrive)
xinh ra - (look) prettier
xấu xấu đi - ugly, uglier
tốt lên - better
giá ... thì ... - if/suppose ...
chuẩn bị xong - get ready.
đĩa CD - CD/ VCD
nhạc - music
vòng đeo tay - bracelet
như thế này này - like this
dây chuyền - necklce
ca vát - (neck) tie
bạn bè - friends
đưa (đưa đi mua quà) - take someone to some place
mai (ngày) - tomorrow
phiền - to trouble someone
mượn - borrow
chào hỏi - greeting
chia tay - to say good bye
lấy - take
cứ - just (take it)
ngại - wouldn't like to do smth, to hesitate
thoải mái - comfortable
điều kiện - condition.

 Video Clip: Từ mới

Trong bài này chúng ta học cách nói giá ... A thì ... B thể hiện quan hệ điều kiện và kết quả, nhưng có ý tiếc là điều kiện A không xảy ra, và vì vậy ngụ ý kết quả B cũng không có.
Ví dụ: Giá chị Kim đến thì vui hơn.
(If Kim were here with us, it would be merrier)
Câu này có nghĩa là: Nếu Kim đến thì vui hơn. Nhưng tiếc rằng Kim không đến. Vì vậy không vui hơn.

 Video Clip: Cách nói giá ... A thì ... B

Mời các bạn luyện tập. Các bạn hãy thêm kết cấu giá ... thì ... vào chỗ trống để tạo thành những câu theo mẫu.
Ví dụ: ... chị Kim đến ... vui hơn.
Giá chị Kim đến thì vui hơn.

 Video Clip: Luyện tập

Thưa các bạn, trong tiếng Việt, những từ như: ra, lên, đi ... có thể đứng sau những từ như: đẹp, tốt, xấu, xinh, gầy, khoẻ... để thể hiện sự phát triển, tăng thêm mức độ của một đặc điểm, tính chất nào đó mà chúng ta nhận rõ ra được.
Ví dụ: hãy so sánh:
đẹp / đẹp ra - pretty / prettier
tốt / tốt lên - good / better
xấu / xấu đi - ugly / uglier
xinh / xinh ra - nice / nicer
gầy / gầy đi - thin / thinner
khoẻ / khoẻ ra - strong / stronger
yếu / yếu đi - weak / weaker
trắng / trắng ra - white / whiter
đen / đen đi - black / blacker.

 Video Clip: Chú ý

Mời các bạn luyện tập.

 Video Clip: Luyện tập

Mời các bạn làm bài tập.

 Video Clip: Bài tập

Trong bài hội thoại trên, chúng ta thấy cách dùng từ để ở đầu câu thể hiện ý nghĩa cầu khiến, đề nghị làm việc gì đó.
Ví dụ: Để chị đi mua với em cho nhanh.

 Video Clip: Cách dùng từ để

Mời các bạn luyện tập.

 Video Clip: Luyện tập

Thưa các bạn, cách dùng từ cứ thể hiện ý đề nghị làm việc gì đó mà không cần phải quan tâm đến điều nào khác.
Các bạn chú ý: từ cứ có thể kết hợp với mà tạo thành kết cấu cứ ... mà...
Ví dụ: Anh cứ lấy sách mà đọc.

 Video Clip: Cách dùng từ cứ

Mời các bạn luyện tập. Các bạn hãy thêm từ cứ vào chỗ trống để tạo thành câu hoàn chỉnh.

 Video Clip: Luyện tập