Bài 13: Ôn tập
(Unit 13: Consilidation)

 Video Clip: Bài hát Người ở đừng về (Lời cổ) - Dân ca quan họ Bắc Ninh

      Các bạn thân mến, trong bài ôn tập này chúng ta gợi nhớ lại những ngữ liệu đã học trong các bài trước và một số chủ đề thông dụng.
      Chúng ta ôn lại cách sử dụng các câu hỏi:
       * đã bao giờ chưa ?
      * có bao giờ không ?

      Trước hết mời các bạn luyện âm. Các bạn hãy chú ý cách phát âm tròn môi và không tròn môi trong những từ như:
       + tan (không tròn môi)
      + toan (tròn môi).
       Láng Loáng
      Đàng hoàng
      Chang choang
      Tán toán
      Hàn hoàn
      Can quang
      Lam nham
      Lảm nhảm
      Xạc xoạc
      Tạc toạc
      Ngáp ngoáp
      Loàm nhoàm
      Xồm xoàm
      Các quác
      Khác khoác
      Oàm oạp
      Khinh khuynh
      Hình huỳnh
      Kình quỳnh
      Kính quýnh
      Kích thích
      Hích hyúch huýt
      Xe buýt
      Qủa quýt
      ăn quỵt

 Video Clip: Luyện âm 1
 Video Clip: Luyện âm 2

      Mời các bạn đọc đoạn hội thoại sau:
      Dialogue:
       Nhung là em của Ngọc ánh. Cô làm việc ở thành phố Hồ Chí Minh. Đã lâu nay cô mới có dịp về thăm gia đình ngoài Bắc. Hai anh em đang ngồi bên bàn, nói chuyện.
      Nhung: Anh ánh ơi, lâu nay anh có về quê không ?
      Ngọc ánh: Không. Anh bận qúa. Nhưng hay anh gọi điện thoại về cho ông ngoại.
      Nhung: Ông có khỏe không anh ?
      Ngọc ánh: Ông khỏe.
      Nhung: Cậu Minh hồi này thế nào anh ?
      Ngọc ánh: Cậu khỏe. Cậu mới vào Lâm Đồng.
      Nhung: Cậu vào bao giờ anh ?
      Ngọc ánh: Cậu mới vào tháng trước.
      Nhung: Cậu vào làm gì ạ ?
      Ngọc ánh: Cậu vào thăm gì Hải.
      Nhung: Lâu qúa em không gặp dì.
      Ngọc ánh: Dì khỏe lắm. Kinh tế rất khá. Dì mới gọi điện thoại cho mẹ tuần trước.
      Nhung: Anh có hay đến nhà bác Lâm không ?
      Ngọc ánh: Có
      Nhung: Em định chiều nay đến thăm bác Lâm, tối mai đến nhà chú Hùng. Thứ bảy em đến cô Trang. Anh đi với em nhá.
      Ngọc ánh: Thứ bảy thì được. Mai anh bận rồi. Bây giờ em đi cùng anh đến chơi nhà mấy bạn đi.
      Nhung: Vâng. Anh chờ em thay quần áo.

 Video Clip: Hội thoại 1

      Ngọc ánh và Nhung đến nhà Thu chơi.
      Thu: Chào anh ánh. Ôi Nhung. Về bao giờ đấy ?
      Nhung: Mình về mới được mấy hôm.
      Thu: Hai anh em vào nhà đi. Nhung này, mấy đứa Lan, Chi, Cúc, Thanh, Quang hồi này thế nào ?
      Nhung: Cũng khá, Thu ạ. Lan là bác sỹ làm ở bệnh viện Nhi Đồng. Nó vừa mới lấy chồng tháng trước.
      Thu: Chi, Cúc đã lấy chồng chưa ?
      Nhung: Dạ chưa.
      Thu: Thế hai đứa làm gì ?
      Nhung: Chi làm giáo viên. Nó hay đến chỗ mình lắm. Cúc học trường Kinh tế. Nó ra Hà Nội rồi.
      Ngọc ánh: Ra bao giờ ?
      Nhung: Ra năm ngoái anh ạ.
      Thu: Cúc làm cho cơ quan nào ?
      Nhung: Nó làm cho Ngân hàng Ngoại Thương.
      Thu: Còn Thanh với Quang thế nào ?
      Nhung: Thanh là kỹ sư điện làm việc ở Thủ Đức. Quang cũng là kỹ sư, làm việc ở Vũng Tàu.
      Ngọc ánh: Quang đã lấy vợ chưa em ?
      Nhung: Lấy rồi. Vợ Quang tên là Hoài, làm ở cơ quan em.
      Thu + ánh: Thế à ?
      Nhung: Anh ánh ơi, số điện thoại của ông ngoại thế nào ? Em gọi điện cho ông đây.
      Ngọc ánh: 0350895631.
      Nhung: Số điện thoại nhà bác Lâm, chú Hùng, cô Trang thế nào anh ?
      Ngọc ánh: Bác Lâm nhá: 8588342 ; Chú Hùng: 5841229 ; Cô Trang: 8348335. à cô Trang chuyển nhà rồi.
      Nhung: Cô chuyển đi đâu anh ?
      Ngọc ánh: Bây giờ cô ở số 309, tầng 3, nhà Z9, khu tập thể Mai Động.
      Nhung: Nhà có rộng không anh ?
      Ngọc ánh: Căn hộ có 4 phòng, rộng đẹp lắm.
      Nhung: Cô mới mua à anh ?
      Ngọc ánh: ừ, mới mua năm ngoái, 125 triệu. Cô chú thích lắm.
      Nhung: à, chị Hương học Đại học Sư phạm xong chưa anh ?
      Ngọc ánh: Chưa. Tháng 6 năm nay sẽ xong.

 Video Clip: Hội thoại 2

      Mời các bạn học nghĩa của một số từ và nhóm từ sau đây:
      Let's learn some new words and pharases:
       Ông ngoại (Grandpa on mother's side)
      Cậu Minh (Uncle Minh)
      Mới vào Lâm Đồng (has just gone to Lâm Đồng)
      Dì Hải (Aunt Hải)
      Thứ bảy thì được (Saturday's OK)
      lấy chồng/ lấy vợ (get married/ be married/ mary someone)
      Cúc làm cho cơ quan nào ? (Who is Cúc working for ?)
      Cô chuyển (nhà) đi đâu anh ? (Where did she move to ?)

      Mời các bạn làm bài tập.

 Video Clip: Nghĩa của từ 1
 Video Clip: Nghĩa của từ 2

      Khi các bạn muốn diễn đạt một hành động thường xuyên diễn ra, được lặp đi lặp lại nhiều lần, chúng ta thêm từ "hay" vào trước động từ.
      Ví dụ: Anh có hay đi Nha Trang không ?
      Let's learn the use of "hay" . This word stands before a verb to express the repetition of the action.

      Mời các bạn làm bài tập:
       Thu: Hôm qua Nhung có đi nghe ca nhạc ở Nhà Hát lớn không ?
      Nhung: Có. Hay lắm, Thu ạ.
      Thu: Nhung có hay đi xem ca nhạc không ?
      Nhung: Không, Thu ạ. Thỉnh thoảng thôi.

      Hương: Anh Sơn ơi, hôm qua em đến câu lạc bộ tiếng Việt đấy.
      Sơn: Thế à ? Vui không ?
      Hương: Vui lắm.
      Sơn: Em có hay đến đó không ?
      Hương: Em hay đến đó.

      Nhung: Anh Thư, mẹ cháu có nhà không ?
      Anh Thư: Không ạ. Mẹ cháu đi nước ngoài rồi.
      Nhung: Mẹ cháu có hay đi nước ngoài không ?
      Anh Thư: Không ạ. Đây là lần đầu đấy ạ.
      Mời các bạn tìm hiểu một số thói quen về đời sống hàng ngày của người Việt Nam.
       * Người Việt Nam hay + động từ (verb)
      + Người Việt Nam khi gặp nhau hay bắt tay.
      + Bạn bè gặp nhau ngoài đường hay hỏi "Bạn đi đâu đấy ?" như một câu chào hỏi.
      + Bạn đến chơi nhà, chủ nhà hay pha một ấm nước, chủ khách cùng uống. Người Việt không có thói quen hỏi khách muốn uống gì.
      + Trẻ con ngoan hay khoanh tay khi chào người lớn.
      + Người Việt hay chào theo thứ tự từ người già đến người trẻ.

 Video Clip: Bài tập

      Sau đây chúng ta hãy so sánh một số câu hỏi đã học. Các bạn chú ý cấu tạo câu hỏi và ý nghĩa của chúng.
      Let's compare the use of some questions that we have learned.
       * đã + V + bao giờ chưa ?
      Anh đã nghe bài hát này bao giờ chưa ?
       (Have you ever heard this song ?)
      * đã bao giờ + V chưa ?
      Anh đã bao giờ nghe bài hát này chưa ?
      * có + V + không ?
      Anh có thích nhạc Việt Nam không ?
       (Di you like Vietnamese music ?)
      * có hay + V không ?
      Anh có hay viết thư cho bạn không ?
       (Do you often write to your friends ?)
      * Bao giờ + S + V ?
      Bao giờ anh mua ôtô ?
       (When will you buy a car ?)
      * S + V + bao lâu ?
      Anh ở nhà bao lâu ?
       (How long will you stay ?)
      Mời các bạn làm bài tập.
       Thu: Xe máy của anh cũ qúa rồi. Bao giờ anh mua xe mới ?
      Ngọc ánh: Anh xây nhà xong rồi đổi xe.
      Thu: Thế bao giờ anh xây nhà.
      Ngọc ánh: Tháng sau bắt đầu, Thu ạ.

      Quỳnh: Chú ánh ơi, búp bê của cháu đâu ?
      Ngọc ánh: Ôi, xin lỗi. Chú quên mất rồi.
      Quỳnh: Bao giờ chú mua cho cháu ?
      Ngọc ánh: Tối nay nhé.

      Thu: Ôi, Nhung. Cậu có đi nghe ca nhạc không ?
      Nhung: Có.
      Thu: Sao về sớm thế ?
      Nhung: ừ. Cậu đã bao giờ xem chương trình này chưa ?
      Thu: Chưa. Chương trình biểu diễn trong bao lâu ?
      Nhung: Hai tuần, Thu ạ.

 Video Clip: Ôn tập
 Video Clip: Ôn tập