凭祥市南方外语学校 http://www.nanfangedu.cn
加入收藏
凭祥市南方外语学校
 首 页 | 学校简介 | 学习培训 | 越南概况 | 高等教育越南劳务| 联系咨询 | 下载中心
 

您现在的位置:下载中心 > 越南中央VTV4台越南语教程 > 21课

 

Bài 21: Câu chuyện bạn bè

 

Bài 21: Câu chuyện bạn bè
(Unit 21: Chatting)

Chùa Thiên Mụ - Huế


      Trong bài này chúng ta học những câu nói thường dùng hàng ngày.
      Ví dụ: Mình đi Hải Phòng 5 ngày
      Và chúng ta học cách sử dụng mẫu câu: "đi... (danh từ)... về"
      Ví dụ: Anh ấy đi Huế về.

      Về luyện phát âm chúng ta tập đọc một vài câu trích trong tác phẩm "Nước non ngàn dặm" của nhà thơ Tố Hữu.
       Nỗi niềm chi rứa Huế ơi
      Mà mưa xối xả trắng trời Thừa Thiên
      Mưa từ biển nhớ mưa lên
      Hay mưa từ núi vui trên A sầu
      Nặng lòng xưa giọt mưa đau
      Mát lòng nay trận mưa mau quê nhà.


Video Clip Video Clip: Luyện âm

      Mời các bạn đọc đoạn hội thoại sau:
      Dialogue:
      Thu: Chào Nhung
      Nhung: Ôi, chào Thu, Chào anh Sơn,mọi người vào nhà đi.
      Hương: Chào anh Sơn
      Nhung: Chào Hương. Vào đây.
      Nhung: Mời anh Sơn mời các bạn ngồi đây. à tuần trước Thu đi Hải Dương phải không ?
      Thu: Vâng
      Nhung: Thu đi bao lâu ?
      Thu: Mình đi 4 ngày.
      Nhung: Thu đi ô tô hay tàu hỏa ?
      Thu: Mình đi bằng xe máy với anh Sơn.
      Sơn: Mình đi Hải Phòng 5 ngày, đưa Thu đi cùng.
      Nhung: Thế anh có ra Đồ Sơn không ?
      Sơn: Không.
      Nhung: Sao anh không đi ?
      Sơn: Tại vì mình bận quá.
      Nhung: Công việc của anh Sơn ở Hải Phòng đã xong chưa ?
      Sơn: Chưa. Tháng sau mình lại xuống đấy mấy ngày nữa.
      Nhung: Đi xe máy từ đây xuống đấy mất bao lâu ?
      Sơn: Mình đi chậm, từ đây xuống đấy mất hai tiếng rưỡi.
      Nhung: Thế thì đi ô tô có lẽ nhanh hơn.
      Thu: ừ, nhanh hơn Nhung ạ. Đi ô tô mất 2 tiếng.
      Nhung: à hôm qua mình đi Bát Tràng, mua được mấy cái đĩa đẹp lắm. Để mình lấy cho xem nhá. Có đẹp không ?
      Thu: Đẹp quá nhỉ. Mình thích cái này nhất.
      Nhung: Em thích cái này hơn. Anh Sơn thích cái nào nhất ?
      Sơn: Anh cũng thích cái này nhất. (đồng ý với Thu).
      Thu: Có đắt không Nhung ?
      Nhung: Không đắt lắm. Rẻ thôi.
      Thu: à chị Nhung này, có lẽ Thạch sắp đến đây bây giờ đấy. Sáng nay anh ấy gọi điện thoại cho mình.
      Thạch: Chào các bạn. Đĩa đẹp quá nhỉ. Sao hôm nay anh Sơn với Thu lại rỗi thế này ?
      Nhung: Em mới đi Hải Dương về. Còn anh Sơn mới đi Hải Phòng về.
      Thạch: Tuần vừa rồi mình bận quá. Xin vi da, mua vé máy bay cho giám đốc đi Mỹ. Thuê nhà cho khách của công ty. Đi làm việc ở Vinh. Tuần sau mình sẽ bay vào thành phố Hồ Chí Minh 5 ngày. Hôm nay rỗi, mời các bạn đi ăn trưa với mình nhá. Được không ?
      Thu: Được, anh ạ. Các bạn thế nào ?
      Nhung: Cũng được. Nhưng bây giờ uống cà phê đã. Có cà phê Tây Nguyên ngon lắm.
      Thu: Bây giờ gần trưa rồi. Đừng uống cà phê. Uống chè đi.
      Thạch: Không sao đâu. Anh Sơn có uống được cà phê không ?
      Sơn: Được. Mình thích cà phê Tây Nguyên nhất.
Nhung: Thế mình đi pha cà phê nhé
      Thạch: Hôm nay ta đi ăn các loại bánh Huế nhá.
      Thu: Được. Nhưng ăn ở đâu anh ?
      Thạch: ở quán Ngự Bình, gần đường Láng. Ngon lắm.
      Thu: Anh Sơn đã ăn ở đấy bao giờ chưa ?
      Sơn: Quán Ngự Bình mới mở hai tháng trước. Nhiều người đến ăn lắm.
      Thu: Thế à ? Nhưng em muốn đi ăn ở gần đây thôi.
      Thạch: Gần đây có quán nào ngon không anh Sơn ?
      Sơn: Gần đây không có quán nào ăn ngon.
      Thạch: Thế thì đi đến quán Ngự Bình đi. Nếu các bạn không thích đến Ngự Bình thì đi ăn chả cá ở phố Chả Cá.
      Thu: Thôi. Đến quán Ngự Bình đi.


Video Clip Video Clip: Hội thoại

      Kết cấu câu "lại + (động từ) nữa" dùng để thể hiện ý hành động đã được thực hiện rồi, nay lại thực hiện thêm một lần nữa. Từ "nữa" thêm vào cuối câu để nhấn mạnh. Ví dụ:
      Hôm qua anh ấy xem phim Việt Nam
      Hôm qua anh ấy lại xem phim Việt Nam (nữa).


      Mời các bạn làm bài tập.

Video Clip Video Clip: Kết cấu câu "lại + (động từ) nữa"

      Từ "có lẽ" hay đặt ở đầu câu hoặc trước động từ để thể hiện ý phỏng đoán hoặc khẳng định không chắc chắn lắm về điều gì đó.

      Mời các bạn làm bài tập.

Video Clip Video Clip: Cách dùng từ "có lẽ"

      Mời các bạn đọc đoạn hội thoại sau:
      Dialogue:
      Thu: Nhung này, chiều nay có mưa không ?
      Nhung: Có lẽ chiều nay trời mưa. Mấy hôm nay nóng quá.
      Thu: Tháng sau Nhung có đi thành phố Hồ Chí Minh không ?
      Nhung: Có lẽ mình không đi vì bận quá. Thu có định mua nhà không đấy ?
      Thu: Có lẽ mình không mua. Nhà bây giờ đắt quá.
      Nhung: Thế à. Thu sẽ học trường nào ?
      Thu: Có lẽ mình sẽ học trường Luật Nhung ạ. Mình thích làm luật sư. Nhung ơi học trường nào khó nhất.
      Nhung: Có lẽ trường Luật khó nhất Thu ạ. Nhưng làm Luật sư thì hay nhỉ.
      Thu: Nếu trường Luật khó quá thì có lẽ mình sẽ học trường Thương Mại.
      Nhung: Thế cũng được Thu ạ.


      Mời các bạn làm bài tập:

Video Clip Video Clip: Hội thoại

      Từ "vừa rồi" dùng để nói về khoảng thời gian đã qua mà người nói cho là mới xảy ra, cách lúc đang nói chưa lâu. Ta có thể nói.
      Tuần vừa rồi (last week)
      Tháng vừa rồi (last month)
      Năm vừa rồi (last year)
      Hôm vừa rồi (recently).


      Mời các bạn làm bài tập.

Video Clip Video Clip: Cách dùng từ "vừa rồi"

      Mời các bạn đọc đoạn hội thoại sau:
      Dialogue:
      Sơn: Chiều nay anh với em đến nhà Hà chơi nhé.
      Nhung: Em không muốn đến đấy. Chiều nay mình đi chợ anh ạ.
      Sơn: Nhưng anh không thích đi chợ. à có lẽ anh mua một chiếc xe máy nữa.
      Nhung: Không cần anh ạ. Em muốn hè này anh với em đi Sầm Sơn.
      Sơn: Đừng đi Sầm Sơn. Có lẽ đi Cửa Lò hay hơn.
      Nhung: à em định xin làm việc cho Ngân hàng Đông Á anh ạ.
      Sơn: Đừng làm việc cho Ngân hàng Đông Á. Làm cho Vietcombank tốt hơn.
      Nhung: Nhưng Ngân hàng Đông Á gần nhà hơn anh ạ.


      Mời các bạn làm bài tập.

Video Clip Video Clip: Hội thoại

      Kết cấu "đi... (danh từ)... về" dùng để thể hiện ý ai đó đã đến nơi ấy và từ nơi ấy trở về chỗ xuất phát rồi.
      Ví dụ: Hương đi Huế về.

      Mời các bạn làm bài tập.

Video Clip Video Clip: Kết cấu câu "đi... (danh từ)... về"

      Kết cấu "đi... (động từ)... về" thể hiện ý ai đó đã đi thực hiện xong hành động và trở về nơi xuất phát.
      Ví dụ: Anh Hải đi uống bia về.

      Mời các bạn đọc đoạn hội thoại sau:
      Dialogue
      Sơn: Em đấy à ?
      Thu: Vâng, anh. Sao anh về muộn thế ? Anh đến nhà anh Thanh về à ?
      Sơn: Không.
      Thu: Thế anh đi đâu về ?
      Sơn: Anh đến nhà Lan về. à không, anh đi uống bia về... à đi thăm anh Bình về... à không anh đi chữa xe về.
      Thu: Em biết rồi. Anh đi uống bia về.
      Sơn: Anh nói đùa thôi. Anh đi rút tiền ở ngân hàng về.
      Thu: Thế mà em tưởng anh đi uống bia hoặc anh đến nhà cô Lan về.


Video Clip Video Clip: Kết cấu câu "đi... (động từ)... về"

      Mời các bạn làm bài tập:

Video Clip Video Clip: Bài tập

 

 

联系我们

 

相关文章:
 
越南语相关课程

VTV4台越南语教程  开篇

VTV4台越南语教程第01课

VTV4台越南语教程第02课

VTV4台越南语教程第03课

VTV4台越南语教程第04课

VTV4台越南语教程第05课

VTV4台越南语教程第06课

VTV4台越南语教程第07课

VTV4台越南语教程第08课

VTV4台越南语教程第09课

VTV4台越南语教程第10课

VTV4台越南语教程第11课

VTV4台越南语教程第12课

VTV4台越南语教程第13课

VTV4台越南语教程第14课

VTV4台越南语教程第15课

VTV4台越南语教程第16课

VTV4台越南语教程第17课

VTV4台越南语教程第18课

VTV4台越南语教程第19课

VTV4台越南语教程第20课

VTV4台越南语教程第21课

VTV4台越南语教程第22课

VTV4台越南语教程第23课

VTV4台越南语教程第24课

VTV4台越南语教程第25课

VTV4台越南语教程第26课

VTV4台越南语教程第27课

VTV4台越南语教程第28课

VTV4台越南语教程第29课

VTV4台越南语教程第30课

VTV4台越南语教程第31课

VTV4台越南语教程第32课

VTV4台越南语教程第33课

VTV4台越南语教程第34课

VTV4台越南语教程第35课

VTV4台越南语教程第36课

VTV4台越南语教程第37课

VTV4台越南语教程第38课

VTV4台越南语教程第39课

VTV4台越南语教程第40课

VTV4台越南语教程第41课

VTV4台越南语教程第42课

VTV4台越南语教程第43课

VTV4台越南语教程第44课

 

 

 

 

 

 

 

 

 

凭祥市南方外语学校      地址:凭祥市中山路134号(北环路134号)