Bài giới thiệu (Introduction)

 Video Clip: Bài hát: Việt Nam - Quê hương tôi
      Trong bài giới thiệu, các bạn làm quen với 29 chữ cái. Và điều quan trọng là ghi nhớ nguyên âm và phụ âm: i, o, u, b, t, k...

      Chữ Việt là thứ chữ ghi âm. Muốn đọc một từ tiếng Việt, chúng ta ghép các âm lại với nhau. Ví dụ:       đ ghép với i đọc là đi
       đ + i = đi
      t ghép với a, rồi ghép với m thì đọc là tam
       t + a + m = tam

      Vậy khi học tiếng Việt, trước hết các bạn phải thuộc lòng cách đọc 29 chữ cái sau:
       A a ; Ă ă ; Â â ; B b ; C c ; D d ; Đ đ ; E e ; Ê ê ; G g ; H i ; I i ; K k ; L l ; M m ; N n ; O o ; Ô ô ; Ơ ơ ; P p ; Q q ; R r ; S s ; T t ; U u; Ư ư ; V v ; X x ; Y y.

 Video Clip 1: Giới thiệu 29 chữ cái

      To read Vietnamese words you must know 29 letters of the Vietnamese alphabet.
      Các chữ cái trên đây được dùng để ghi các âm của tiếng Việt. Trước hết các bạn hãy ghi nhớ các nguyên âm.
       i - đi ... đi
      ê - dê ... dê
      e - xe ... xe
      ơ - mơ ... mơ
      a - na ... na
      â - chân ... chân
      ă - ăn ... ăn
      u - xu ... xu
      ô - ô ... ô
      o - no ... no

      Ngoài ra tiếng Việt còn có nguyên âm đôi.
      The Vietnamese diphthongs.
       iê - nghiêng ... nghiêng
      yê - quyền ... quyền
      ia - mía ... mía
      ưa - mưa ... mưa
      ươ - bướm ... bướm
      ua - cua ... cua
      uô - chuông ... chuông

 Video Clip 2: Nguyên âm và nguyên âm đôi

      When you pronounce such sounds as u, ô, o your lips are rounded, and you produce a quite rounded sound. They are quite distinct from the unrounded sounds iư, a.

      Xin các bạn ghi nhớ các phụ âm của tiếng Việt.
       b - bài ... bài
      m -mương ... mương
      ph - phở ... phở
      v - vòng ... vòng
      th - thư ... thư
      t - tim ...tim
      đ - đê ... đê
      n - nai ... nai
      r -rắn ... rắn
      d - dép ... dép
      gi - già ... già
      l - lá ... lá
      c -cá ... cá
      k -kem ... kem
      q -quê ... quê
      s -số ... số
      x - xe ... xe
      ch - chim ... chim
      tr - tre ... tre

 Video Clip 3: Phụ âm

      Xin các bạn tiếp tục ghi nhớ các phụ âm của tiếng Việt.
       ng - ngô ... ngô
      ngh - nghe ... nghe
      nh - nhà ... nhà
      kh - khiêng ... khiêng
      g - gà ... gà
      gh - ghế ... ghế
      h - hát ... hát
      p - dép ... dép
      Xin các bạn chú ý âm p chỉ đứng ở cuối âm tiết. Ví dụ: dép ... đẹp ... khép.

 Video Clip 4: Phụ âm

      Mời các bạn làm bài tập tìm phụ âm.

 Video Clip 5: Bài tập tìm phụ âm

      Ngoài ra tiếng Việt còn có một âm ghi bằng chữ o hoặc u, đứng trước các âm i, ê, iê, e, a, ơ. Nó bắt ta phải chúm tròn môi lại thì mới nói đúng. Ví dụ:
       i ... uy ... i ... uy
      ki ... quy ... ki ... quy
      ê ... uê ... ê ... uê
      kê ... quê ... kê ... quê
      e ... ue ... e ... ue
      kê ... quê ... kê ... quê
      e ... ue ... e ... ue
      le ... loe ... le ... loe
      a ... oa ... a ... oa
      ha ... hoa ... ha ... hoa

      Ngoài ra tiếng Việt có hai bán nguyên âm, nhưng chúng chỉ đứng sau nguyên âm và ở cuối âm tiết. Ví dụ:
       o - sao ... sao
      u - cầu ... cầu
      i - tai ... tai
      y - tay ... tay

      Thanh điệu tiếng Việt rất quan trọng. Thay đổi thanh điệu của một từ sẽ làm thay đổi nghĩa của từ. Tiếng Việt có 6 thanh điệu, mỗi tiếng (hoặc từ) có âm riêng.
      In the Vietnamese language tones are very important. Changing the tone can change the word's meaning.
      There are six tones used by the Vietnamese. Each syllable (or word) has its own tone. Without a tone, the word cannot exist. Let's look at the example below.
       Ma ( Không dấu: Mid-high trailing)
      Mà (Dấu huyền: Low trailing)
      Mả (Dẩu hỏi: Mid-low dropping rising)
      Mã (Dấu ngã: High-rising laryngealised)
      Má (Dấu sắc: High-rising)
      Mạ (Dấu nặng: Low dropping tense)
      Please note that each tone is represented by a diacritical sign. The first word has no mark, which represents the level tone.
       Ma
      Four tone marks are placed above the vowel.
       Mà ; Mả ; Mã ; Má
      And one tone is placed under the vowel.
       Mạ

      Tiếng Việt được nói và viết ra thành từng tiếng một (còn gọi là âm tiết). Muốn đọc một tiếng người ta có thể ghép một vần với một âm đầu. Mỗi tiếng bao giờ cũng có một thanh điệu.
      Spoken and written Vietnamese is a collection of syllable. Each syllable (or word) is made up of an initial consonant followed by a vowel or a final consonant). Each syllable has its own tone.
       đi i ... i - đ ... i ... đi
      lên ên ... ên - l ... ên ... lên
      xe e ... e - xe ... e ... xe

 Video Clip 6: Thanh điệu tiếng Việt