Bài 20: Thuê nhà, khách sạn
(Unit 20: Booking a room)

      Trong bài này chúng ta học những cách nói cần thiết để đi thuê nhà hoặc thuê phòng ở khách sạn. Ví dụ: Tôi muốn thuê một phòng đôi.
      Và chúng ta học cách sử dụng mẫu câu: Sao anh không...?

      Về luyện phát âm, chúng ta tập đọc một đoạn trích trong truyện Kiều của Nguyễn Du, một tác phẩm rất quen thuộc với người Việt Nam.
      Cỏ non xanh tận chân trời
      Cành lê trắng điểm một vài bông hoa
      Thanh minh trong tiết tháng ba
      Lễ là tảo mộ hội là đạp thanh
      Gần xa nô nức yến anh
      Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân.

 Video Clip: Luyện âm

      Mời các đoạn đọc đoạn hội thoại sau:
      Dialogue:
       Sơn có hai người bạn ở thành phố Hồ Chí Minh sắp ra Hà Nội. Anh đang thuê phòng khách sạn cho hai người bạn đó. Bây giờ anh đang ở phòng lễ tân.
      Sơn: Chào chị.
      Lễ tân: Vâng. Anh cần gì ạ ?
      Sơn: Tôi muốn thuê phòng, chị có còn phòng không ?
      Lễ tân: Dạ, còn ạ. Anh muốn thuê mấy phòng ạ ?
      Sơn: Tôi muốn thuê một phòng đôi.
      Lễ tân: ở đây có ba loại phòng đôi. Loại một 400.000 một ngày. Loại hai, 240.000 một ngày, nhưng hết rồi. Loại ba, 200.000 một ngày anh ạ.
      Sơn: Tôi thuê một phòng loại ba.
      Lễ tân: Sao anh không thuê phòng loại một ?
      Sơn: Dạ, vì phòng loại một hơn đắt.
      Lễ tân: Anh có muốn xem phòng bây giờ không ạ ?
      Sơn: Có.
      Lễ tân: Chị Hiếu ơi, chị đưa giúp hộ khách lên xem phòng 426.
      Hiếu: Mời anh lên tầng bốn ạ.
      Sơn: vâng.
      Hiếu: Phòng vệ sinh đây. Giường đôi, máy điều hòa, ti vi, tủ.
      Sơn: ồ, không được rồi. Tôi muốn thuê phòng đôi nhưng hai giường đơn.
      Hiếu: Vì sao anh lại thuê hai giường đơn ?
      Sơn: Vì tôi không thuê cho tôi. Tôi thuê cho hai người bạn. Cả hai là nam giới.
      Hiếu: Thế ạ ? Nếu anh thuê phòng có hai giường đơn thì lấy phòng 513. Phòng này cũng tốt như phòng trước. Hai giường đơn đây, có được không anh ?
      Sơn: Được. Nhưng chị có còn phòng nào nữa không ?
      Hiếu: Dạ, hết rồi ạ
      Sơn:Vâng, tôi thích phòng 513 này, phòng này thoáng hơn cả. Tôi lấy phòng 513.
      Hiếu: Vâng, mời anh xuống quầy lễ tân ạ.
      Sơn: Vâng
      Lễ tân: Các anh định ở từ hôm nào ạ ?
      Sơn: Từ chiều ngày 20 chị ạ.
      Lễ tân: Các anh định ở bao lâu ạ ?
      Sơn: Bạn tôi ở từ chiều ngày 20 đến chiều ngày 28 tháng này.
      Lễ tân: Xin anh cho biết tên với số điện thoại ạ.
      Sơn: Vâng. Nguyễn Văn Sơn. 6621391. Điện thoại di động: 090292334.
      Lễ tân: Cảm ơn anh ạ.
      Sơn: Chào chị tôi về nhá.
      Lễ tân: Vâng, chào anh ạ.

 Video Clip: Hội thoại

      Với câu hỏi có từ sao/vì sao/tại sao ở đầu câu dùng để hỏi về nguyên nhân của cái gì đó. Trong khi nói chuyện bình thường người ta hay hỏi bằng từ "sao ?". Ví dụ:
Sao anh không thuê phòng loại một ?
Sao anh không uống rượu ?.

      Mời các bạn làm bài tập.

 Video Clip: Câu hỏi với từ sao/vì sao/tại sao
 Video Clip: Bài tập

      Để trả lời các câu hỏi như trên, chúng ta có thể nói ngắn gọn theo mẫu.
(Dạ) Vì (because) + lý do (reasons)

      Mời các bạn làm bài tập

 Video Clip: Bài tập
 Video Clip: Bài tập
 Video Clip: Bài tập

      Trong bài này chúng ta học cách dùng từ "cho" để chỉ mục đích. Ví dụ:
Anh ấy thuê nhà cho ai ?
Anh ấy thuê nhà cho anh Lâm.

      Mời các bạn làm bài tập

 Video Clip: Cách dùng từ "cho"
 Video Clip: Bài tập

      Trong bài 16 chúng ta đã học cách dùng từ so sánh "nhất", sau đây chúng ta sẽ học cách dùng từ "hơn cả" để so sánh tuyệt đối giống như từ "nhất".
      Ví dụ: Phòng này đẹp hơn cả.

 Video Clip: Cách dùng từ "hơn cả"

      Trong bài 16 chúng ta cũng đã học nói đến kết cấu "từ... đến", bây giờ chúng ta sẽ luyện cách dùng kết cấu này để nói về khoảng cách thời gian.
      Ví dụ: Anh định ở đây bao lâu ?
       Tôi định ở đây 4 ngày, từ thứ hai đến thứ sáu.

 Video Clip: Kết cấu câu "từ... đến"

      Mời các bạn làm bài tập

 Video Clip: Bài tập
 Video Clip: Bài tập
 Video Clip: Bài tập