Bài 36: Đọc báo
(Unit 36: Newspaper reading)

       Trong phần luyện âm, chúng ta sẽ tập đọc những từ sau đây:
       ì ùng, an ủi, ong óc, ếch ộp, (mặc) yếm, (đứng) yên, (xanh) um, ùn (tắc), (đổ) ụp, (con) út.
       ì: i huyền ì
       ùng: u ngờ ung huyền ùng.
       Nổ ì ùng, được an ủi, con ong, đầu óc, nằm ềnh, con ếch, cái yếm, chim yến, xanh um, con út, ùn lại, úp cá.

 Video Clip: Luyện âm

      Mời các bạn đọc đoạn hội thoại sau:
       Dialogue:
       Hương: Em chào thầy ạ.
       Tuấn: Chào em. Em ngồi xuống đi.
       Hương: Vâng, cảm ơn thầy ạ.
       Tuấn: Ừ, hôm nay em đã đọc báo để luyện nói chưa ?
       Hương: Dạ, em đọc rồi ạ. Sáng nào em cũng đọc báo ạ.
       Tuấn: Thế thì tốt quá. Em thường đọc báo nào ?
       Hương: Dạ, báo mà em thường đọc là báo Lao động, báo Nhân dân, báo Tiền phong ạ.
       Tuấn: Em thích đọc những tin tức gì ?
       Hương: Dạ, tin mà em thích đọc nhất là tin thời sự, tin văn hoá, tin thể thao ạ.
       Tuấn: Thế à ? Thế báo hôm nay có những tin tức gì ?
       Hương: Dạ, có tin về giải bóng đá của Việt Nam ạ.
       Tuấn: Thế tin văn hoá có gì ?
       Hương; Dạ, có tin về cuộc thi "Tiếng hát sinh viên" ạ.
       Tuấn: Thế à ? Thế tin thời sự khác có gì ?
       Hương: Dạ, có tin về Chủ tịch nước đi thăm Philipin, tin về bão lụt ở miền Trung ạ.
       Tuấn: Có tin về Thủ tướng đi thăm nhân dân ở vùng bị bão lụt phải không ?
       Hương: Vâng ạ.
       Tuấn: Tin bão lụt thế nào ?
       Hương: Dạ, bão lớn lắm ạ, làm đổ nhiều nhà, làm bị thương nhiều người ạ.
       Tuấn: Thế à ?
       Hương: Ở Bình Định, ở Phú Yên, bão làm bị thương hàng chục người, làm đổ hàng nghìn ngôi nhà ạ.
       Tuấn: Còn gì nữa ?
       Hương: Bão cũng làm hỏng hàng chục cây cầy ạ.
       Tuấn: Năm trước, bão lụt ở Huế cũng làm đổ hàng nghìn ngôi nhà, làm bị thương hàng chục người.
       Hương: Thế ạ. Thế Chính phủ có giúp nhân dân ở vùng bão lụt không ạ ?
       Tuấn: Có chứ. Chính phủ với nhân dân cả nước đều giúp nhân dân ở vùng bị bão lụt.
       Hương: Thưa thầy giúp thế nào ạ ?
       Tuấn: Người ta gửi tặng tiền, thực phẩm, gạo, quần áo, thuốc men... nhiều thứ lắm.
       Hương: Vâng thế thì tốt quá.

 Video Clip: Hội thoại

       Trước khi luyện tập mời các bạn làm quen với một số từ ngữ mới.
       Luyện - practise
       tin/ tin tức - news
       văn hoá - culture
       giải bóng đá - footbal championship
       cuộc thi - tournament, competition/ game
       tiếng hát - the song /singing.
       Chủ tịch nước - President of state
       bão lụt - storms and flood
       miền Trung - Central Vietnam
       Thủ tướng - Prime Minister
       vùng - region.
       làm đổ - destroy (a house)
       làm bị thương - injure
       làm hỏng - damage
       hàng chục - tens of
       hàng nghìn - thousands of
       Chính phủ - Government
       cả nước - throughout the country
       năm trước - last year
       nhân dân - people
       gửi tặng - send gift to
       thuốc men - medicine
       thực phẩm - food
       gạo - rice
       nhiều thứ - many things.

 Video Clip: Từ mới

       Trong đoạn hội thoại trên, chúng ta thấy cách dùng từ mà (who/which) nối một danh từ với một đoạn câu ở phía sau để nói rõ thêm cho danh từ ấy.
       Ví dụ: Báo mà em thường đọc là báo Lao động.
       The newspapers (which) I read were Lao dong.
       Các bạn lưu ý, trong cách nói này, từ mà có thể vắng mặt. Vì vậy, chúng ta cũng có thể nói như sau:
       Báo em thường đọc là báo Lao động.

 Video Clip: Cách dùng từ mà (who/which)

      Mời các bạn luyện tập. Chúng tôi cho những câu không có từ mà, các bạn hãy thêm mà vào chỗ trống để tạo thành câu hoàn chỉnh.
       Ví dụ: Cái áo ... tôi mua hôm qua, rẻ lắm.
       Cái áo mà tôi mua hôm qua, rẻ lắm.
       (The shirt I bought yesterday was cheap).

 Video Clip: Luyện tập

       Mời các bạn luyện tập.
       Cái áo mà anh mua hôm qua có rẻ không ? (rẻ lắm)
       Cái áo mà tôi mua hôm qua rẻ lắm.

 Video Clip: Luyện tập

       Khi muốn nói hành động tạo ra một trạng thái, kết quả nào đó ngoài mong muốn, chủ ý của người hay vật tiếp nhận, chúng ta thêm từ làm (make smth + adjective) vào trước từ chỉ trạng thái đó.
       Ví dụ: làm hỏng, làm đổ, làm bị thương.
(make something bad/ fall)
(make somebody injured).

 Video Clip: Cách dùng từ làm (make smth + adjective)

       Mời các bạn làm bài tập, trước khi làm bài tập mời các bạn làm quen với một số từ ngữ mới sau:
       cái bút - a pen
       rách - torn
       vỡ - broken
       bẩn - dirty
       cốc - glass.
       Ví dụ: Anh ấy ... hỏng cái bút.
       Anh ấy làm hỏng cái bút.

 Video Clip: Luyện tập

       Trong đoạn hội thoại trên chúng ta thấy những cách nói như: hàng chục (tens of), hàng nghìn (thousands of) đó là cách nói số lượng gần đúng chục, nghìn... và có ý đánh giá như thế là nhiều.
       Ví dụ: Anh ấy có ... triệu đô la.
       Anh ấy có hàng triệu đô la.

 Video Clip: Cách nói: Hàng chục, hàng nghìn...

       Mời các bạn làm bài tập.
       Ví dụ: Anh ấy có bao nhiêu tiền ?
       Anh ấy có hàng triệu đô la.

 Video Clip: Bài tập