Bài 24: Sức khỏe
(Unit 24: Health care)
　

??????Trong bài này chúng ta nói chuyện về sức khỏe và bảo vệ sức khỏe. Và chúng ta học cách sử dụng mẫu câu với từ "bị"
??????Ví dụ: Tôi bị đau tai

??????Về luyện phát âm, chúng ta tập đọc một đoạn thơ trong bài thơ "Nhớ con sông quê hương" của nhà thơ Tế Hanh.
??????Tôi nhớ không nguôi ánh nắng màu vàng
??????Tôi quên sao được sắc trời xanh biếc
??????Tôi nhớ cả những người không quen biết
??????Có những trưa tôi đứng dưới hàng cây
??????Bỗng nghe dâng cả nỗi tràn đầy
??????Hình ảnh con sông quê mát rượi
??????Lai láng chảy như lòng tôi suối tưới
??????Quê hương ơi, lòng tôi cũng như sông...

?Video Clip: Luyện âm

??????Mời các bạn đọc đoạn hội thoại sau:
??????Dialogue
??????Hương bị ốm, cô đến bệnh viện để khám bệnh. Chúng ta hãy xem Hương và bác sỹ nói gì
??????At the doctor. H feels sick. She goes to the doctor
??????Hương: Chào anh ạ
??????Bác sỹ: Vâng. Mời cô ngồi. Cô bị làm sao ?
??????Hương: Dạ, em bị sốt, ho với bị đau đầu ạ.
??????Bác sỹ: Cô bị mấy hôm rồi ?
??????Hương: Em bị hai ngày rồi ạ.
??????Bác sỹ: Cô cặp nhiệt độ nhá. Rồi ngồi đây chờ, tý nữa tôi khám lại

??????Trong khi Hương đang ngồi chờ đo nhiệt độ, bác sỹ gọi một bệnh nhân khác vào để khám.
??????Bác sỹ: Người tiếp theo nhá
??????Sơn: Chào anh ạ.
??????Bác sỹ: Vâng, chào anh. Mời anh ngồi, anh bị làm sao ạ ?
??????Sơn: Tôi bị đau bụng qúa
??????Bác sỹ: Anh đau thế nào ?
??????Sơn: Đau chỗ này, đi ngoài nhiều ạ.
??????Bác sỹ: Anh bị từ bao giờ ?
??????Sơn: Từ chiều hôm qua ạ.
??????Bác sỹ: Anh có ăn hay uống cái gì lại không ?
??????Sơn: Tôi chỉ lên Hồ Tây ăn ốc thôi. Sau đấy tôi uống nước mía đá ạ.
??????Bác sỹ: Thế thì đúng rồi. Vừa ăn ốc vừa uống nước mía đá thì dễ đau bụng lắm. Anh có nôn không ?
??????Sơn: Dạ không ạ.
??????Bác sỹ: Anh đã uống thuốc gì chưa ?
??????Sơn: Tôi chỉ uống 10 viên Béc-bê-rin thôi ạ. Tôi mệt lắm. Có nguy hiểm không bác sỹ ?
??????Bác sỹ: Không sao. Anh uống thuốc thì sẽ khỏi thôi. Cái này mỗi ngày uống ba lần, mỗi lần hai viên nhá. Cái này mỗi ngày uống hai lần sau khi ăn, mỗi lần một viên nhá. Cái này uống mỗi ngày hai lần, mỗi lần một gói nhá. Anh ra hiệu thuốc mua về uống ngay đi.
??????Sơn: Vâng, cảm ơn anh. Chào anh ạ.
??????Bác sỹ: Anh nhớ uống đủ thuốc nhá.
??????Sơn: Vâng.

??????Bác sỹ A quay lại khám bệnh cho Hương.
??????Bác sỹ: Cô đưa cái cặp sốt cho tôi xem nào. 39 độ rưỡi. Cô bị sốt cao đấy. Cô ngồi sang đây. Cô há miệng to, nói "A" nhá. Cô bị viêm họng nặng lắm. Đã uống thuốc gì chưa ?
??????Hương: Dạ chưa ạ.
??????Bác sỹ: Được rồi. Cô vừa uống thuốc vừa tiêm thì sẽ khỏi thôi. Cái này mỗi ngày uống ba lần, mỗi lần một viên nhá. Cái này mỗi ngày uống hai lần sau khi ăn, mỗi lần hai viên nhá. Cái này tiêm mỗi ngày hai lần, mỗi lần một ống nhá. Cô ra hiệu thuốc mua về tiêm với uống ngay đi nhá.
??????Hương: Vâng cảm ơn anh.
??????Bác sỹ: à cô nhớ ngậm nước muối liên tục nhá.
??????Hương: Vâng, chào anh ạ.
??????Bác sỹ: Chào cô .

?Video Clip: Hội thoại 1
?Video Clip: Hội thoại 2

??????Trước khi học các mẫu câu và cách dùng từ trong bài, chúng ta hãy làm quen với các từ ngữ mới trong các đoạn hội thoại.
??????Let's learn the new words.
??????Bị làm sao (What's the matter ?
??????Cặp nhiệt độ/ cặp sốt (to take temperature)
??????đau đầu (headache).
??????Tiếp theo (next (patient) please)
??????đau bụng/ đi ngoài (diarhea)
??????ốc (snail)
??????sau đấy (after that)
??????nước mía đá (iced sugarcane juice
??????nôn (vomit)
??????viên (tablet)
??????nguy hiểm (danger/ dangerous)
??????không sao (nothing the matter)
??????hiệu thuốc (the chemist's)
??????vừa ... vừa ... (...and ... at the same time).
??????Sốt cao (fever)
??????Há miệng (open wide one's mouth)
??????Viêm họng (sorethroat)
??????Nặng (serios)t
??????Tiêm (inject/ injection)
??????ống (tube)
??????ngậm nước muối (drink and keep in the mouth some salt water)
??????liên tục (continuously)

?Video Clip: Từ ngữ mới 1

?Video Clip: Từ ngữ mới 2

??????Chúng ta học cách dùng từ "bị". Khi người nói cho rằng việc tiếp nhận cái gì hoặc xảy ra việc gì đó là không may, không có lợi thì người ta thêm từ "bị" vào trước từ ngữ thể hiện vật đó, việc đó.
??????Ví dụ: Cô ấy bị sốt, bị đau đầu. (She gets headache)
??????"Bị" is used to denote something unlucky.
??????For example: Cô ta bị đau đầu (She gets headache). Here are some more examples of the use of "bị".

?Video Clip: Cách dùng từ "bị"

??????Mời các bạn làm bài tập.

?Video Clip: Bài tập

??????Các bạn thân mến, ai cũng có lúc bị ốm, bị đau, muốn nói bộ phận nào của thân thể bị đau, bị bệnh, chúng ta nói theo mẫu "bị đau" + tên bộ phận thân thể.
??????Ví dụ: Bị đau bụng ; Bị đau mắt

?Video Clip: Cách dùng mẫu câu "bị đau" + tên bộ phận thân thể

??????Mời các bạn làm quen với một số từ ngữ chỉ bộ phận thân thể:
??????Đầu (head)
??????Tai (ears)
??????Mắt (eyes)
??????Răng (tooth)
??????Lưng (back)t
??????Bụng (belly)
??????Tay (hands)
??????Chân (legs)t

?Video Clip: Từ ngữ mới

??????Mời các bạn làm bài tập.

?Video Clip: Bài tập

??????Kết cấu câu có từ "bị" vừa nói trên cũng được dùng để nói về các vật.
??????Ví dụ: Xe máy của anh ấy bị hỏng.

??????Mời các bạn làm bài tập.

?Video Clip: Bài tập

??????Các bạn ghi nhớ những từ mới sau đây.
??????Cháy (to burn)
??????Hỏng (be/ go) wrong
??????Chết (die/ be dead)
??????Ngã (to fall)
??????Vỡ (to break/ be broken)

??????Muốn thể hiện hai sự việc hoặc hai trạng thái, tính chất cùng xảy ra, cùng tồn tại, chúng ta có thể nói theo mẫu vừa A... vừa B... Các bạn hãy làm quen với cách nói này trong các đoạn hội thoại sau đây:
??????Bác sỹ: Anh bị từ bao giờ ?
??????Sơn: Tôi bị từ chiều hôm qua ạ
??????Bác sỹ: Anh có ăn hay uống cái gì lạ không ?
??????Sơn: Tôi chỉ lên Hồ Tây ăn ốc thôi. Sau đấy tôi uống nước mía đá ạ.
??????Bác sỹ: Thế thì đúng rồi. Vừa ăn ốc vừa uống nước mía đá thì dễ đau bụng lắm. Anh đã uống thuốc gì chưa ?

??????Bác sỹ: Cô há miệng to, nói "A" nhá. Cô bị viêm họng nặng lắm. Đã uống thuốc gì chưa ?
??????Hương: Dạ chưa ạ.
??????Bác sỹ: Được rồi. Cô vừa uống thuốc vừa tiêm thì sẽ khỏi thôi.

??????Mời các bạn làm bài tập.

?Video Clip: Từ ngữ mới

??????Mời các bạn đọc đoạn hội thoại sau. Các bạn hãy chú ý tới cách nói vừa... vừa...
??????Dialogue:
??????Thu: A, đây là con gì nào ?
??????Hoa: Dạ, đây là con voi ạ.
??????Thu: Cháu có thích con voi không ?
??????Hoa: Có ạ.
??????Thu: Vì sao cháu thích con voi ?
??????Hoa: Dạ, vì con voi vừa to vừa hiền ạ.
??????Thu: Đúng rồi. Cháu có biết đây là quả gì không ?
??????Hoa: Thưa cô quả xoài ạ.
??????Thu: Thế xoài có ngon không ?
??????Hoa: Thưa cô xoài vừa ngon vừa thơm ạ.
??????Thu: Thế cháu có thích ăn xoài không ?
??????Hoa: Có ạ
??????Thu: Đúng rồi.

?Video Clip: Hội thoại