Bài 35: Chương trình ti vi
(Unit 35: TV programme)

       Kể từ bài này, trong phần luyện âm, chúng ta tập đọc những tiếng chỉ có phần vần. Ví dụ: Ấm, áp, anh, em, ơi... Theo thói quen đánh vần của người Việt, muốn đọc những tiếng này, chúng ta ghép các âm với nhau và thêm thanh điệu để đọc thành tiếng. Ví dụ:
       Ai = a (a) - i (i) - ai
       ấy = â (ớ) - y (i) - ây - sắc - ấy...
       Ấm áp, êm ả, im ắng, yếu ớt, ướt át, eng éc, anh ách.
       Yêu anh, trời em ả, ấm nước, nhà im ắng, ậm ạch, âm thầm, mua ớt, áp lực.

 Video Clip: Luyện âm

       Mời các bạn đọc đoạn hội thoại sau:
       Dialogue:
       Hương học tiếng Việt với thầy An, cô đang nói chuyện với thầy An về những chương trình ti vi mà cô hay xem. Mời các bạn theo dõi.
       An: Hôm qua em có xem ti vi không ?
       Hương: Dạ, có ạ.
       An: Em có nghe dự báo thời tiết không ?
       Hương: Có ạ, ngày nào em cũng nghe dự báo thời tiết ạ.
       An: Thế à, em có hiểu không ?
       Hương: Có ạ. Nhưng em phải nghe đi nghe lại hai, ba lần mới hiểu ạ.
       An: Thế là tốt rồi. Em có hay nghe dự báo thời tiết không ?
       Hương: Dạ, em không thích lắm nhưng em vẫn hay nghe ạ.
       An: Vì sao thế ?
       Hương: Dạ, nhờ nghe dự báo thời tiết mà em biết trước được trời nắng hay mưa, nóng hay lạnh ạ.
       An: Tốt. Ngoài dự báo thời tiết ra, em thích nghe chương trình nào ?
       Hương: Ngoài dự báo thời tiết ra, em hay xem chương trình thời sự, chương trình văn nghệ ạ.
       An: Em không thích xem chương trình thể thao à ?
       Hương: Dạ có, nhưng ít thôi, vì họ nói nhanh quá em không hiểu hết được ạ.
       An: Em có thích chương trình văn nghệ không ?
       Hương: Dạ có ạ.
       An: Em thích xem phim hay kịch ?
       Hương: Em thích xem phim Việt Nam vì nó đơn giản, dễ hiểu. Nhờ xem phim, em hiểu tiếng Việt được nhiều ạ.
       An: Kịch Việt Nam thì thế nào ?
       Hương: Kịch Việt Nam cũng đơn giản, dễ hiểu ạ.
       An: Ngoài phim và kịch ra, em có hay xem cải lương, xem chèo không ?
       Hương: Không ạ.
       An: Vì sao thế ?
       Hương: Dạ, vì hát cát lương, hát chèo em không nghe được ạ.
       An: Thế à ?
       Hương: Nhờ xem phim, xem kịch mà em tập nghe, tập nói tiếng Việt được nhiều ạ.
       An: Trong phim, trong kịch, người ta nói có khó không ?
       Hương: Dạ khó ạ. Nhưng em nghe đi nghe lại nhiều lần thì hiểu ạ.
       An: Tốt lắm. Hôm qua em nghe chương trình dự báo thời tiết mấy lần ?
       Hương: Em nghe đi nghe lại ba lần ạ.
       An: Ngoài thời gian học trên lớp, nếu em đọc báo, nghe đài, nói chuyện bằng tiếng Việt nhiều thì sẽ nghe tốt, nói giỏi.
       Hương: Vâng, khi xem ti vi, đọc báo, nghe đài, ngoài tập nghe, tập nói tiếng Việt, em còn biết được nhiều tin tức nữa ạ.
       An: Rất đúng.

 Video Clip: Hội thoại

       Trước khi luyện tập, chúng ta hãy làm quen với một số từ ngữ mới.
       Chương trình - programme
       dự báo thời tiết - weather forecast
       hiểu hết - understanind (ing)
       nghe đi nghe lại - listen again and again (times and again)
       biết trước - know something in advance
       nắng - sun/ sunny
       lạnh - cold
       thời sự - news
       văn nghệ - artistic performance
       thể thao - sports
       phim - film
       kịch - drama
       đơn giản - simple
       dễ hiểu - easy to understand
       thế nào - how ?
       cải lương - south Vietnamese folk song
       hát chèo - cheo (noth Vietnamese folk song)
       tập - practise
       nghe đài - listen to the radio
       nói chuyện - talk
       tin tức - news.

 Video Clip: Từ mới

       Trong đoạn hội thoại trên, chúng ta thấy cách nói nghe đi nghe lại cách nói này có mẫu: Động từ + đi + động từ + lại (V + đi + V + lại) dùng để thể hiện hành động được lặp lại, được thực hiện nhiều lần liên tiếp như nhau.

 Video Clip: Kết cấu câu: Động từ + đi + động từ + lại

       Mời các bạn luyện tập, chúng tôi cho câu có động từ, các bạn đưa động từ vào kết cấu Động từ + đi + động từ + lại để tạo thành câu hoàn chỉnh.
       Ví dụ: Anh ấy nói rất nhiều lần
       Anh ấy nói đi nói lại rất nhiều lần.

 Video Clip: Luyện tập

       Mời các bạn luyện tập trả lời câu hỏi.
       Ví dụ: Họ học đi học lại trong mấy tháng ?
       Họ học đi học lại trong bốn tháng.

 Video Clip: Luyện tập

       Trong bài hội thoại trên chúng ta thấy cách nói nhờ A mà B (thanks to ... I can ...) Mẫu câu này dùng để thể hiện ý có nguyên nhân, lý do tốt đã dẫn đến kết quả B.
       Ví dụ: Nhờ nghe dự báo thời tiết mà em biết trước được trời mưa hay nắng, nóng hay lạnh.

 Video Clip: Cách nói: Nhờ A mà B

       Mời các bạn luyện tập.

 Video Clip: Luyện tập

       Các bạn thân mến, trong bài hội thoại chúng ta thấy cách nói có mẫu: Ngoài (A) ... (ra) để nối phần A vào câu B, làm cho A và B có nội dung bổ sung cho nhau.
       Ví dụ: Ngoài học tiếng Việt ra, chị ấy học cả tiếng Pháp nữa.
       Các bạn chú ý, trong cách nói này, từ ra có thể vắng mặt.

 Video Clip: Cách nói: Ngoài (A) ... (ra)

       Mời các bạn luyện tập.

 Video Clip: Luyện tập

       Mời các bạn làm bài tập.

 Video Clip: Bài tập