Lan:

A-lô! Bảo tàng Mỹ thuật đấy phải không?

Tiếng máy:

Vâng! Bảo tàng Mỹ thuật đây. Ai gọi đấy?

Lan:

Dạ, em là Lan ở Trường đại học Tổng hợp Hà Nội. Em muốn hỏi xem chúng em dẫn một đoàn khách nước ngoài đến tham quan, có được không?

Tiếng máy:

Được chứ! Bao giờ thì đoàn đến?

Lan:

Đầu tuần sau được không chị?

Tiếng máy:

Đầu tuần cũng được. Nhưng nhớ đừng đến vào ngày thứ hai, vì thứ hai hàng tuần Bảo tàng đóng cửa.

Lan:

Vâng ạ! Chị cho em hỏi thêm Bảo tàng có người giới thiệu không ạ?

Tiếng máy:

Bình thường thì không. Khách mua vé vào cửa và xem tự do, còn muốn có người giới thiệu thì phải báo trước.

Lan:

Thế còn khách nước ngoài sau khi xem muốn mua tranh thì sao ạ?

Tiếng máy:

Tốt quá! Mời họ đến xem và mua. Bảo tàng vừa trưng bày vừa bán tranh mà.

Lan:

Em cám ơn chị.

Người giới thiệu:

Đây là một số bức tranh lụa nổi tiếng của hoạ sĩ Nguyễn Phan Chánh.

Ông Baker:

Bức "Chơi ô ăn quan" này tôi đã được nghe nói đến nhiều, nay mới được xem.

Người giới thiệu:

Thưa ông! "Chơi ô ăn quan" là bức tranh lụa đầu tiên của Nguyễn Phan Chánh được vẽ từ năm 1931 và cũng đã từng trưng bày ở Paris.

Ông Stephan:

Hình như Nguyễn Phan Chánh là hoạ sĩ chuyên về tranh lụa?

Người giới thiệu:

Vâng ạ. Tranh lụa là sở trường của Nguyễn Phan Chánh. Ông được coi là người mở đường cho tranh lụa và tranh lụa của ông ghi đậm sắc thái tranh lụa Việt Nam.

Hoàng:

Cậu có biết chân dung ai đây không?

Bắc:

Hình như chân dung hoạ sĩ Bùi Xuân Phái phải không?

Hoàng:

Đúng đấy! Ông tự hoạ đấy. Chả trách ông là hoạ sĩ vẽ chân dung nổi tiếng.

Bắc:

Nhưng Bùi Xuân Phái trước hết là hoạ sĩ của Hà Nội. Những bức tranh vẽ phố phường Hà Nội của ông đã được trưng bày ở Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam và ở nhiều bảo tàng mỹ thuật nước ngoài.

Hoàng:

Và có lẽ ông cũng là hoạ sĩ bậc thầy về vẽ tranh chân dung. Ông có vẽ chân dung nhà văn Nguyễn Tuân. Chỉ với vài ba nét bút ông đã làm toát lên cốt cách của nhà văn.

Bắc:

Mình đã xem. Đó không phải là bức chân dung bình thường mà là cảm xúc về một cuộc đời được diễn đạt bằng ngôn ngữ hội hoạ.

Ví dụ:

- Em muốn hỏi xem... có được không?

- Anh đến hiệu sách xem có quyển sách đó không?

- Anh ăn xem có ngon không?

Ví dụ:

- Anh thử ăn xem có ngon không?

- Anh thử đến đó xem công việc thế nào?

- Anh thử ăn xem có ngon không?

Ví dụ:

- Bảo tàng Mỹ thuật vừa trưng bày vừa bán tranh mà.
(liên quan đến ý kiến: Không biết có bán không?)

- Anh ấy bảo là anh ấy sẽ đến mà.
(liên quan đến ý kiến: Anh ấy đã nói như thế rồi)
　

- Tôi không biết mà.
(liên quan đến ý kiến: Tôi đã nói trước đây rồi là tôi không biết)

Ví dụ:

- Với vài ba nét bút, ông đã làm toát lên cốt cách của nhà văn.

- Bằng nghị lực và quyết tâm, anh ấy đã chiến thắng.

- Với hai bàn tay trắng, bạn tôi đã xây dựng lên sự nghiệp to lớn.