越南语学习02-凭祥市南方外语学校

Bài 2. Chuyện gia đình

Thu:	Anh Hùng ơi, em định tháng sau đi làm.
Hùng:	Ơ, sao thế em? Thằng Bi nhà mình còn bé quá. Khi em đi làm thì ai trông con giúp?
Thu:	Em nhờ bà ngoại trông hộ vài tháng. Khi nào thằng bé lớn hơn thì gửi cho chị Nghĩa trông hộ.
Hùng:	Nhưng sao em vội đi làm thế? Ở nhà cho khỏe!
Thu:	Em đã ở nhà hơn nửa năm rồi. Ở nhà mãi chán lắm! Hôm nào cũng chỉ làm mấy việc: chăm sóc thằng Bi, chợ búa, cơm nước, giặt giũ... Cuộc sống trở nên buồn tẻ, đơn điệu quá, anh ạ! Em sắp trở thành bà già rồi!
Hùng:	Em muốn đi làm cũng được, nhưng anh chỉ sợ em chưa khỏe. Vừa chăm sóc con, vừa đi làm thì mệt lắm.
Thu:	Kệ, chẳng sao đâu anh ạ. Em chỉ xin đi làm một tuần ba buổi thôi! Sáng thứ hai anh đèo em đến cơ quan nhé! Em đến báo em đi làm từ tháng sau.
Hùng:	Ừ, được rồi. Thế thì tối mai anh lên bà ngoại nhờ bà giúp ít lâu.
Thu:	Dạ, anh Hùng ơi, anh vặn nhỏ hộ em cái tivi, sợ thằng Bi giật mình. À, em quên mất, sáng nay anh Thắng gọi điện cho anh. Khi anh vừa mới đi khỏi nhà được 10 phút thì anh ấy gọi. Anh Thắng định nhờ anh dịch giùm bản báo cáo.
Hùng:	À thế à, để anh gọi điện cho anh ấy. Thu ơi, sổ điện thoại đâu nhỉ?

Bảng từ
chợ búa	đèo
cơm nước	ít lâu
giặt giũ	vặn (TV)
buồn tẻ	đi khỏi
đơn điệu	số điện thoại

II. Chú thích ngữ pháp

1. Khi A thì B

Kết cấu này được dùng như sau:

Khi A thì B dùng để chỉ 2 hành động xảy ra đồng thời

A ______________________

B ______________________

Ví dụ:	- Khi Nam làm bài tập ở nhà thì Lan viết thư cho bạn.
	- Khi bà Hòa nấu ăn thì ông Hòa đọc báo.

b. Khi A thì B dùng để chỉ quan hệ điệu kiện - kết quả. A là điều kiện, B là kết quả.

Ví dụ:	- Khi tôi thi đỗ thì bố mẹ tôi rất vui.
	- Khi bà ấy ốm thì bà ấy đi bệnh viện.

c. Khi A thì đang B dùng để chỉ hành động A xảy ra giữa quá trình của hành động B.

Ví dụ:	- Khi anh ấy bước vào phòng thì bà giám đốc đang nói chuyện qua điện thoại.
	- Khi thầy giáo gọi tôi thì tôi đang ngủ gật.

d. Khi đang A thì B dùng để chỉ hành động B xảy ra giữa quá trình của hành động A.

Ví dụ:	- Khi chúng tôi đang xem phim thì mất điện.
	- Khi họ đang nói chuyện về anh ấy thì anh ấy xuất hiện.

2. Động từ + giúp/ hộ/ giùm

giúp hoặc hộ hoặc giùm đứng sau động từ có ý nghĩa: làm gì để giúp đỡ người khác. Trong lời đề nghị, cầu khiến thì những từ này biểu thị thái độ lễ phép, lịch sự.

Ví dụ:	- Chị hỏi giúp em chuyện này nhé?
	- Bà mua giúp tôi tờ báo được không?

3. Trở thành, trở nên

Mẫu:	trở thành + danh từ
Kết cấu này dùng để chỉ sự biến đổi về vai trò, vị trí
Ví dụ:	- Anh ấy đã trở thành bạn tôi.
	- Sau khi tốt nghiệp đại học Y, Trung trở thành bác sĩ ở bệnh viện này.
Mẫu:	trở nên + tính từ
Kết cấu này dùng để chỉ sự biến đổi về tính chất, trạng thái.
Ví dụ:	- Bây giờ bà ấy trở nên vui vẻ hơn.
	- Trời trở nên lạnh.

III. Bài luyện:

1. Điền “trở thành” hoặc “trở nên” vào chỗ trống cho thích hợp:

a. Tôi rất mừng vì cậu bé ấy đã..................... chăm chỉ.

b. Sau động đất, căn nhà ấy đã..................... một đống gạch vụn.

c. Sau 5 năm, mảnh đất này......................... rất có giá.

d. Nếu thường xuyên tập thể dục thì chúng ta sẽ ............... khỏe mạnh.

e. Chúng tôi đều hy vọng rằng, cuộc sống của bà ấy sẽ................ thuận lợi hơn.

f. Bố mẹ luôn muốn con mình....................... một người có ích cho xã hội.

g. Khi tôi còn nhỏ, tôi rất muốn trở nên nổi tiếng. Tôi đã mơ ước..............ca sĩ hoặc diễn viên điện ảnh.

2. Chọn các từ ngữ sau để điền vào chỗ trống cho thích hợp:

thành viên	rất có ích	vui vẻ
đẹp	nóng	hiện đại
cô giáo dạy tiếng Việt	bạn	quen thuộc

a. Thành phố Hà Nội đang trở nên ............... hơn,................ hơn.
b. Cô Lee học tiếng Việt rất giỏi. Cô ấy muốn trở thành................
c. Tấm bản đồ nhỏ đó trở nên...............cho họ trong lúc này.
d. Ngôi nhà này đã trở nên............đối với gia đình chúng tôi.
e. Chúng tôi trở thành............... của nhau cách đây 10 năm.
f. Tính tình của cô ấy trở nên................... hơn so với trước.
g. Việt Nam trở thành....................của ASEAN từ năm 1995.
h. Tháng 7, trời trở nên.............. hơn.

3. Dùng mẫu câu “Động từ + giúp/ hộ / giùm” và các từ dưới đây để điền vào chỗ trống cho thích hợp:

trông nhà	chuyển	báo
giải thích	chỉ	mua
xách		xin phép

a. Em không hiểu câu này. Thày.................. em ạ!
b. Tôi bận quá, chị đi chợ.................. một ít thức ăn nhé!
c. Anh tôi đi vắng. Tôi phải................... anh ấy.
d. Mình bị cảm không đi học được. Bạn................... mình nhé!
e. Anh làm ơn .................. tôi đường đến khu Bách Khoa.
f. Nhờ cô................... bức thư này cho ông giám đốc.
g. Chị để tôi.............. vali cho!
h. Xin bác .................. cho anh Nam là cuộc họp chiều nay hoãn.

4. Dùng mẫu câu “khi... thì” để ghép các vế trong cột A với các vế trong cột B cho thích hợp:

A	B
- tôi đến	- cửa hàng đã đóng cửa
- chúng tôi đang xem phim	- bị công an bắt được
- tôi thức dậy	- anh ấy đang viết báo cáo
- ông ấy nói điều đó	- anh ấy nói rằng anh ấy không biết
- tôi hỏi bạn tôi	- mất điện
- chúng tôi đến nơi	- anh ấy vào quân đội
- tên trộm đang chạy trốn	- đã 8 giờ sáng
- anh ấy 18 tuổi	- mọi người ngạc nhiên

5. Hoàn thành đoạn đối thoại sau:

Chồng: - ......................... anh đi công tác, Bình ạ.

Vợ: - Tuần sau à? Anh...........................?

Chồng: - Đi Vĩnh Phú. Anh.............................

Vợ: - Một tháng cơ à? Lần này anh đi lâu quá nhỉ!...............có đi với anh không?

Chồng: - Có, anh Tuấn cũng đi với anh. Khi anh đi vắng thì hai mẹ con em về ở với ông bà nội nhé! Còn nhà, nhờ hàng xóm trông hộ.

Vợ: - ............... mai, khi đi làm về thì em sẽ mua.

6. Chọn câu trả lời thích hợp:

Tính tình anh ấy ngày càng trở nên..........................

A. thông minh	B. người thông minh
C. khó chịu	D. người khó chịu

b. Ông ấy đã trở thành.......của trường Đại học Quốc gia cách đây 5 năm.

A. bộ trưởng	B. chủ nhiệm
C. trưởng ban	D. hiệu trưởng

c. Khi anh ấy đến nơi thì bữa tiệc đã............... Anh ấy đến muộn 15 phút.

A. xảy ra	B. xuất hiện
C. bắt đầu	D. xong

d. Cháu.........................hộ bà cái cửa sổ. Tối quá!

A. đóng	B. mở
C. tắt	D. bật

IV. Bài đọc

Muốn làm vui lòng chồng

Khi cô Hoa đang quét dọn nhà cửa thì chồng cô đi làm về. Hoa đang mặc một bộ quần áo cũ và bẩn, đầu tóc chưa chải. Trông cô có vẻ lôi thôi và mệt mỏi. Chồng Hoa nhìn Hoa và nói: “Trời ơi, sau một ngày vất vả, em làm cho anh trở nên mệt mỏi hơn! Em ăn mặc lôi thôi quá!”.

Lúc đó, cô Lan, hàng xóm của Hoa cũng đang có mặt. Khi nghe thấy chồng Hoa nói như thế, cô chào vợ chồng Hoa và ba chân bốn cẳng chạy về nhà. Cô tắm gội, chải tóc, trang điểm thật cẩn thận, rồi mặc chiếc váy đẹp nhất, đợi chồng về.

Hơn nửa giờ sau, chồng Lan về nhà, anh ấy rất mệt. Anh chậm chạp bước vào nhà. Khi nhìn thấy vợ, anh dừng lại và giận dữ kêu lên: “Sao? Cô đã trở thành người ăn diện thế này từ bao giờ? Cô định đi đâu tối nay, hả?”.

Bảng từ